-
1 zona
f zone, areazona di libero scambio free trade areazona disco short-stay parking areazona industriale industrial areazona pedonale pedestrian precinctzona residenziale residential areazona verde green belt* * *zona s.f.1 zone; ( regione) belt, region; ( area) area: una zona illuminata, a lit-up area; zona di luce, d'ombra, area of light, of shade; zona artica, temperata, torrida, arctic, temperate, torrid zone; zona sismica, earthquake zone; la zona del cotone, del grano, the cotton, the wheat belt; zona degli alisei, trade-wind belt; zona di alta, bassa pressione, high, low pressure zone; zona agricola, agricultural area; zona industriale, industrial area, ( di città) industrial estate (o park); zona depressa, depressed (o distressed) area; zona arretrata, sottosviluppata, backward area; zona residenziale, residential area; vive in una bella zona di Milano, he lives in a nice part of Milan; zona popolare, povera, poor area; zona malfamata, notorious district; zona portuale, port area; zona doganale, customs area; zona pedonale, pedestrian precinct; zona di parcheggio, parking area; zona del silenzio, zone of silence; zona verde, green area; zona d'influenza, zone of influence // zona calda, (fig.) hot spot (o flash point) // zona giorno, ( di abitazione) the living room/kitchen area; zona notte ( di abitazione) the bedroom/bathroom area // (dir.) zona franca, duty free zone // (aer.): zona di atterraggio, landing area; zona di segnalazione, signal area // (mil.): zona di guerra, war zone; zona di alloggiamento, quartering area; zona minata, mined area; zona morta, dead ground3 (inform.) zone; area; box.* * *['dzɔna]sostantivo femminilezona pianeggiante — flat area o region
zona montuosa — alpine o mountain o mountainous area
in questa zona piove molto spesso — it rains very often here o in these parts
di zona — [commissariato, agente] area
direttore di zona — district o area manager
2) (parte di superficie) area, patch3) amm. area, territory, patch4) sport zone5) med. zone, area•zona blu — aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking
zona calda — hot spot, flash point
zona di combattimento — battle o combat zone
zona industriale, industrializzata — (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt
zona d'ombra — (di radar) blind area; fig. grey area
zona verde — green belt, green area
* * *zona/'dzɔna/sostantivo f.1 (area) zone, area; (regione) zone, region, district; zona pianeggiante flat area o region; zona montuosa alpine o mountain o mountainous area; una zona della città a part of the town; nella zona di Torino in the Turin region; in questa zona piove molto spesso it rains very often here o in these parts; di zona [commissariato, agente] area; direttore di zona district o area manager; essere in zona to be in the neighbourhood; essere della zona to live in the neighbourhood2 (parte di superficie) area, patch3 amm. area, territory, patch4 sport zone; difesa a zona zone defence5 med. zone, areazona blu aut. = in some city centres, restricted access area with pay parking; zona calda hot spot, flash point; zona di combattimento battle o combat zone; zona commerciale shopping precinct; zona giorno living area; zona industriale, industrializzata (di città) industrial park o compound o estate BE; (di nazione) industrial belt; zona notte sleeping area; zona d'ombra (di radar) blind area; fig. grey area; zona pedonale pedestrian precinct; zona residenziale residential area; zona verde green belt, green area. -
2 combattimento
m fightsports match, fight* * *combattimento s.m.1 combat, fight, fighting; battle; (mil.) action: morì in combattimento, he fell (o was killed) in action (o in battle); i combattimenti sono ripresi sul fronte orientale, fighting has broken out again on the eastern front; addestrare truppe al combattimento, to train troops for combat // combattimento di galli, cockfight; combattimento di cani, dog- fight2 (fig.) strife, conflict* * *[kombatti'mento]sostantivo maschile1) mil. fight(ing), battle, combat, actionzona di combattimento — battle o combat zone
posti di combattimento — battle o general quarters
essere ucciso in combattimento — to be killed o to die in action
combattimento di galli, di cani — cockfight, dogfight
3) sport match, bout••* * *combattimento/kombatti'mento/sostantivo m.1 mil. fight(ing), battle, combat, action; zona di combattimento battle o combat zone; posti di combattimento battle o general quarters; ai posti di combattimento! action stations! essere ucciso in combattimento to be killed o to die in action; combattimento corpo a corpo hand-to-hand fight; un combattimento all'ultimo sangue a fight to the death2 (tra animali) combattimento di galli, di cani cockfight, dogfight3 sport match, boutessere fuori combattimento to be out of action. -
3 zona di combattimento
zona di combattimentobattle o combat zone\→ zona————————zona di combattimentobattle o combat zone\
См. также в других словарях:
Combat Zone — is a location of military or other combat, but the term may also refer to: Combat Zone (Boston), the nickname for an adult entertainment district in downtown Boston, Massachusetts Combat Zone, a documentary television series about combat on The… … Wikipedia
Combat Zone — (englisch: Kampfzone, Gefechtszone, Gefechtsfeld) steht für den Fernsehfilm Combat Zone aus dem Jahr 1993 (Claudette Mink, Robert Urich) Gefechtszonen (close combat zone, deep combat zone und rear combat zone) ein Rotlichtviertel in Boston.… … Deutsch Wikipedia
combat zone — noun 1. a city district known for its vice and high crime rate • Syn: ↑tenderloin • Hypernyms: ↑city district 2. a military area where combat forces operate • Syn: ↑combat area • Topics: ↑ … Useful english dictionary
Combat Zone — An area designated as a war zone during a specified period. Members of the military do not need to claim taxable income they earn while working in a combat zone. Troops on active duty in a combat zone are also granted additional time to file… … Investment dictionary
combat zone — kovos rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Rajonas, kuriame kovinės pajėgos vykdo operacijas. atitikmenys: angl. combat zone pranc. zone de combat ryšiai: dar žiūrėk – susisiekimo zona … NATO terminų aiškinamasis žodynas
combat zone — kovos zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Teritorija prieš armijų grupės užnugario ribą, skirstoma į: a. priešakinę kovos zoną, apimančią teritoriją į priekį nuo korpuso užnugario ribos; b. užnugario kovos zoną, apimančią teritoriją tarp… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Combat Zone Wrestling — Type Private Industry Professional Wrestling Ultraviolent Wrestling Founded 1999 Headquarters … Wikipedia
Combat Zone (studio) — Combat Zone Type Private Industry Pornography Founded 2006 Founder(s) Dion Giarrusso … Wikipedia
Combat Zone Nord — est un groupe de résistants français apparenté au mouvement Combat, détruit par le contre espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était nommé Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, par ses militants, et désigné… … Wikipédia en Français
Combat Zone Wrestling — Form Promotion Gründungsdatum 19. Februar 1999 Standort Philadelphia, Pennsylvania Territorie … Deutsch Wikipedia
Combat Zone (TV series) — Combat Zone (formerly known as Combat des Clips) was a music video program on Canadian music tv station MuchMusic. The show involved two popular music videos playing the roles of the combatants. During the hour long program, viewers could either… … Wikipedia
